Regrettably, due to unforeseen circumstances, I will be returning to Australia on the 21^st of July. I had hoped to work at The Entente for at least a year but a month after entering the company, unexpectedly it came to light that in order to ensure I could graduate from University, I needed to return to Australia and recommence my studies by the end of July. I am grateful to Planners International for not only the opportunity to work here, but also the understanding they showed with regards to my situation. I look forward to seeing everyone again in the future. Jackson de Laat

7月21日に急遽オーストラリアに帰国することになりました。実は、少なくても一年間ジ・アンタンテで働きたかったのですが、入社し一ヶ月が経ったところ、思ってもみないような状況に気付きました。７月末まで帰れなければ卒業に不可欠な必修科目の単位が取れなくなります。非常に残念ですが帰国の為、７月の中旬にアルバイトを辞めざるを得ません。勝手な諸事情の辞意にも拘らず、フィットネスのスタッフ、プランナーズインターナショナルのスタッフ、お客様、皆様の御了承、御理解を心から感謝しております。今までお世話になったスタッフの方々、お客様、皆様にお礼を申し上げます。どうもありがとうございました。また、皆様に出会える日を楽しみにお待ちしています。ジャクソン・デ・ラート